嗨！“烫吧、门堵”

铁歌

       “烫吧，门堵”藏语的意思是香烟没有，不抽香烟。       我常想起措姆抽鼻烟的样子，那小巧精致的银质鼻烟盒上镶嵌着玛瑙、宝石和绿松石，里面装着泛黄色的烟粉，措姆将母指和食指往里一伸，捏着一点点烟粉出来，两指做着弹弓的样子就往鼻孔送去，微眯着双眼，贪婪地往鼻子里一吸，嘴巴一张，一缕烟雾冒出，接着一声响亮的喷嚏，啊嚏…啊嚏…，真过瘾，一副满足的样子，十分享受。我凑过去看了看道：“老措，这东西好抽吗？”她回答：“太好抽了，你要不要试试？”不等我回话，她抓了一点放在我母指和食指间，教我弯曲着食指，母指顶上送到鼻孔，使劲往里一吸，我的天呐，这憃劲，辣劲直钻入肺，不停的啊嚏，啊嚏，眼泪汪汪，让我直接怀疑人生，后悔不迭，心中直骂自己，啥玩法不好，偏要去这番玩？这下安逸了。   哎、哎、哎求……
       教训深刻，深恶痛绝！从那以后，一见抽烟的人咱就跑得远远的，自然，家里也不允许抽烟了。夫子因高原病也不得不戒烟，话是这么说，戒起来却十分困难，总是在外偷偷地吧啦吧啦一两支，我看到十分着急，又不好当着外人斥责，于是便用藏语道：“嗨！烫吧、门堵！他就点点头，嗯，知道啦！                                                            


         注：（烫吧、门堵）是藏语，译为汉字也没个准字，就用同音字代替一下，读音为，tang   ba，men   du。
  

林林五

亲身体验后教训深刻，深恶痛绝！

铁歌

林林五 发表于 2023-10-13 04:15
亲身体验后教训深刻，深恶痛绝！

是的，谢谢林老师关注点评！祝您快乐！

撫順地質老人

赞赏老师 [RE:嗨！“烫吧、门堵”  ]精美佳作!赞一个!

宋玉芳

哈哈，看别人享受得美美的！

晴岚

感觉措姆抽鼻烟的样子像吸毒似的。
抽烟有啥快意，不抽烟者是不懂的。
还是不抽为好，有那钱还不如吃点甜的咸的。
烫吧，门堵。

山洞

    如此介绍藏区的生活，生动活泼，让人如临其境，感受深刻，真好。
    若鼻烟以此方式操作，似乎与吸烟是大相径庭的，它没有尼古丁，不进到肺里，仅仅是刺激了鼻粘膜。其实，若就是要打喷嚏的那股爽劲，只需用细草轻挑鼻腔即可，又何苦费烟草。此言若是被人家听到了，可能会被嗤之以鼻：“老土，懂啥！”。
    倒是藏语“烫吧、门堵”有点意思，说一句，管一阵。估计真正解决问题还得用汉语，循循善诱，苦口婆心，直待他洗心革面，再不粘烟。
    生活千变万化，静下心来，以不变应万变，泰山崩于前而不惊，日子过得就安安稳稳。

沪上人

欣赏分享！欣赏！

铁歌

撫順地質老人 发表于 2023-10-13 06:37
赞赏老师 [RE:嗨！“烫吧、门堵”  ]精美佳作!赞一个!

谢谢老师！祝您快乐！

铁歌

宋玉芳 发表于 2023-10-13 07:16
哈哈，看别人享受得美美的！

那绝不是好玩的事，烟粉吸入鼻腔后的那股难受劲真的是太恼火了，也让自己汲取教训了。
谢谢老师的临帖支持！祝您健康快乐！