可爱老人网

 找回密码
 注册会员
搜索
查看: 2725|回复: 34

[闲唠家常] 我的房东卡萝莉(carolee)

[复制链接]
发表于 2015-6-16 07:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
到了美国,就要租房。朋友对我说,有3个房东,大陆的,越南的,美国的,我毫不犹豫地选择美国房东。因为我知道,美国人简单,率真,好相处。
    她是个70岁的单身太太。瘦瘦高高的,精神矍铄,蓝眼睛里闪着朴朔迷离的光,看上去很美。她的房子是一座平房。有几个房间,我租了其中的一间。偌大的客厅里,四周摆满帆布沙发,中间一只古典而厚重的茶几,上面的花瓶里永远开着鲜花,整个客厅透着简洁和典雅。
    她每天准时7点起床。我们互道早安,她还会再说一句我听不懂的话(以后我懂了,祝我一天过得好),我报以灿烂的笑容。她的父亲是警长,她会韩,日,印度语,恰恰不会china.平日里简单的交流,靠着连说带比划,也没问题。其间也有不少笑话。她每天烟不离手,抽烟的姿势常常让我想起张爱玲,二杯星巴克咖啡,准时的喝,有时我会跟她一起去,开着她的凌志,一路音乐,绝尘而去。其余时间,她独坐在电脑前,台湾太太莎莉(另一个租客),说她在写情书。我每月不到月底,就把房租给她,她问我要不要收据,我连连摆手,no,no,她很高兴,大概源于我对她的信任。她对我照顾有加,在我闲暇的日子里,她会带我去海边,或去别的地方,我们没有太多的交流,但内心是相通的。我无以回报,我来打扫卫生吧,每次她都不让我做,她说,应该是房东做的,我说怕你受累,她说我看不起她,(这些都是莎莉翻译,她一口流连英语),可见东西文化的差异。她从来不去华人超市,只去美国人的超市。那里的商品真好,环境也好,价钱也贵,我跟着她去,偶而买点,人的坏习惯可见一斑,渐渐的,我也不去华人超市了。

评分

参与人数 10人气值 +37 收起 理由
浦东老姚 + 4 赞一个!
走西口 + 3 情真意切!
游游 + 5 赞一个!
公主 + 5 赞一个!
丹桂飘香 + 2 赞一个!

查看全部评分

 楼主| 发表于 2015-6-16 07:48 | 显示全部楼层
本帖最后由 老蒋 于 2015-6-16 08:34 编辑

    她常说,“我妈妈说,家里要鲜花不断;我爸爸说,开空调要开着房门。”我听了好生感动,70岁的人了,还记着爸爸妈妈的话,照着去做。她一生富贵,做着房地产生意,也没有精明的头脑,结果受了次贷危机的影响,生意败落。她常常带我路过,指着,那是我过去的房子,那是我过去的公司。。。。。语气里或有失落,但我听不懂。
    快一年了,我要回上海。我知道下一个房客是个韩国小姐。她对韩国人很友好,吃饭韩国店,理发韩国店,我告诉她,我不喜欢韩国和日本,从此她在我面前不提韩国。正值曲周地震,我用蹩脚的英语说,我的多灾多难的祖国啊,她马上说,pass pass,你现在是American . 临行前,我写了一份信,让莎莉读给她听,我们三人依依惜别,泪晒衣襟。

评分

参与人数 1人气值 +4 收起 理由
浦东老姚 + 4 相当可爱!

查看全部评分

 楼主| 发表于 2015-6-16 07:49 | 显示全部楼层

我的房东卡萝莉

   待我再回到美国,房子已经易主。莎莉告诉我,那个韩国人不交房租,还对卡萝莉颐指气使(卡萝莉每月的收租,他要交贷款的)再说,卡的女儿也劝母亲把房卖了,不得已,只好这样,可见,全世界都有啃老现象。我问莎莉,怎麽不阻止?她说,阻止不了。
    我回国不久,听说卡萝莉死了,死于肺癌。闻此恶耗,我心痛不已。我让莎莉替我献上一束鲜花,寄托我的哀思!
    Carolee,你在天堂可安好?我在上海很想你!想我们在一起的快乐日子!




[url=]分享[/url]


评分

参与人数 1人气值 +4 收起 理由
浦东老姚 + 4 情真意切!

查看全部评分

发表于 2015-6-16 08:21 | 显示全部楼层
入乡随俗,跟美国人住一起,好过语言关!!
这一招不同凡响!!
 楼主| 发表于 2015-6-16 08:22 | 显示全部楼层
谢谢二位老师版主,你们帮我整理了?我给你们鞠躬了!好好的一篇文字,给我弄得颠三倒四,谢谢你们!

评分

参与人数 1人气值 +4 收起 理由
浦东老姚 + 4 赞一个!

查看全部评分

发表于 2015-6-16 08:38 | 显示全部楼层
情真意切之佳作,赞一个!
佩妮 该用户已被删除
发表于 2015-6-16 08:39 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
快乐妹 该用户已被删除
发表于 2015-6-16 08:41 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2015-6-16 08:42 | 显示全部楼层
佩妮 发表于 2015-6-16 08:39
逸致:很喜欢看这博客,还有吗?

逸致的库存满满的,就等机会往外发呢!!
发表于 2015-6-16 08:45 | 显示全部楼层
房东卡萝莉(carolee)是个好人!
        
下一页 发布主题 快速回复

手机版|公众号|小黑屋|可爱老人网

GMT+8, 2024-5-19 00:12

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表