《北国之春》为农民工谱写的歌

笑语翁

  在《话立春》与真真交流中，提到了日本歌曲《北国之春》。这首日本著名的《北国之春》歌曲，当年传遍了中国大地。但却很少有人知道，这首歌是在一种什么社会背景下而创作产生的，又是谁把它介绍到了中国的。

  当年的《北国之春》日本歌曲是为“农民工”谱写的一首歌曲。《北国之春》里面所歌唱的并不是日本东北地区或北海道的北国风情，而是日本中部地区长野县一带的美丽景色。歌曲因唱出了日本“农民工”的心声而迅速走红，并跨出了日本国界。

  在上个世纪50年代末至60年代，日本开始出现了“农民工”大潮。这一大潮源于1957年，日本岸信介内阁制定的、一直到60年代日本池田内才实施的“翻番计划”。这一“翻番计划”为日本农民转型为“农民工”带来机遇。他们的梦想就是：我要“收入翻番”！这期间，“农民工”占就业总人数60%以上，城市就业人口70%左右为“农民工”。“农民工”不仅支撑了日本高度发展的经济，随着岁月的推移，自己也被“城市化”了。

  当初，日本“农民工”进城以后，也和我们中国的“农民工”一样，绝大多数也是从事建筑业和制造业。“农民工”中九成为男性，大多是没有成家的年轻人，想念父母亲人思念家乡是自然的了。“……北国之春已来临。长兄酷似老父亲，一对沉黙寡言人，可曾闲来愁沽酒，偶尔相对饮几盅？故乡啊故乡，我的故乡何时能回你怀中”。

  日本歌曲《北国之春》是由吕远译配。译配一首外国歌曲，不仅译配者要相当精通乐理，而且还要有相当高的文学水平。那么话又说回来，此歌曲又是谁先介绍到中国来的呢？这话说起来又长了。

  周立夫，1941年生于中国。父亲是日军兽医，后来参加了东北民主联军，于20世纪50年代回到了日本，因此周立夫一直跟母亲姓周。周立夫于1963年毕业于哈尔滨艺术学院音乐系，和李双江是同学。他毕业后一直在第十四中学仼音乐教师。他非常喜欢写曲。1973年他和另外一位合作了一首《我们在毛主席身边成长》，被选送北京编入《战地新歌》，但在政审时，因周立夫出身问题被退了回来。这对周立夫来讲，是天大的打击。他毅然决定去他没有去过的日本，投奔父亲。当时他的母亲刚刚去世，在中国没有什么牵挂了。他的爱人杨大恒是他哈尔滨艺术学院的同学，由于不愿去日本只好分手。杨大恒如今也是一位歌唱家。周立夫到日本后，改用他父亲的姓山田，从此改名为山田立夫。他到日本后，始终积极从事中日友好活动。《北国之春》介绍到了中国。20世纪90年代初，他曾在哈尔滨北方剧场举办“山田立夫演唱会”。1987年，山田立夫被哈尔滨音乐家协会聘为荣誉会员。

  一枚老照片，前排中间这位女青年是山田立夫的妺妹。

丑老头

谢谢老师的介绍。

山水人家

欣赏老师的佳作，清晨问好。

山水人家

欣赏老师的佳作，清晨问好。

铁歌

笑翁好！
细读帖子，涨见识了，知道了《北国之春》的来龙去脉。实话实说这首歌我也喜欢唱，在异地他乡唱起这首歌有异样的感觉，特别唱到“城里不知节季变换，不知季节已变换，妈妈又在寄来包裹，送来寒衣御严冬。故乡啊！故乡，我的故乡……”此时，在不知不觉中眼角竟有两滴清泪款款而下。

前排中间那位是周立夫的妹妹，最后一排中间那位就是笑语翁了。
笑语翁与周立夫的妹妹是同学，但笑语翁的夫人应该不是周立夫的妹妹，而是贫下中农的子女。

铁歌

那时候能穿毛领的人是资产阶级分子的子女，笑翁就是。周立夫那妹妹的衣裳在今天来看都不过时，算时髦一族，青葱岁月，留在现在来看，挺滋润哈。

肖燕

谢谢您的介绍，真没想到《北国之春》是为农民工谱写的歌，这首歌写得真好，词好，曲优美，我非常喜欢听！就希望您多介绍这些有关中日人民之间的相关信息！

山洞

    原来如此。这首歌太有名了，词，曲俱佳，特符合中国人的审美，“教我如何不想他”。日本战后的烂摊子有目共睹，不过他们有一种力量使之又发展成大国，强国难道不该为世人瞩目？
    照片保存的很好。题目是“一衣带水”，肯定是中日人士的合影。细辩其中人物，除一人外，余者从衣着打扮及面相看都是中国人，且为北方人。唯有一位女士着装不同，非其时国内可见之式样，且又居中占位，该是为她而合影，判其为日人当无误——马后炮，诸葛亮，人家都说了那人是日本人。

廖若晨星

谢谢笑语翁老师文图介绍: 《北国之春》为农民工谱写的歌   上午好

李稼圃

谢谢笑语翁的介绍！

没想到《北国之春》是为农民工谱写的歌，这首歌写得真好，词好，曲优美，非常动欢听！