木青老师（左）与林小安合影

这是《美丽的哈瓦那》歌词作者和“小铃铛开始广播了！”少儿节目播音员之间的故事。它讲述了后来成为沈阳市文联主席的木青和成为巴黎第十大学教授的林小安，他（她）们之间的一段师生情谊。

那是上世纪60年代初，我们还在小学读书，后来成为我夫人的林小安与同学方荣一起被推荐到辽宁人民广播电台少儿部，担任节目播音员。她俩品学兼优，分别是学校少先队的大队长和大队副。当时，木青老师在电台少儿部担任编辑。

林小安（左）、方荣（右）合影

每到星期日，小安和方荣就到电台找木青老师，为下一周的少儿节目录音。录音所用的稿子，都是木青老师事先编写好的。小安回忆说：“我们只是照着稿子念，录音后自己觉得不好听。可是，经过木青老师的编辑和配乐后，效果就完全不一样了，连我们自己都不相信它会变得那么动听。”

她们担任节目播音员，完全是无偿的，不仅要占用许多学习、休息时间，而且只要木青老师不满意，就得从头再录制一遍。每当木青老师对她们的播音质量感到满意时，他都会高兴地搂着她俩的脖子像孩子似地跳起来，喊一声“太好了！”小安她们也会和木青老师一样高兴起来。

当时，木青老师经常送给她们一些《儿童歌曲》期刊和自己编写的少儿作品，作为奖励。每到这时，小安她们就会由衷地感到高兴。因为，这是她们所能得到的“最高奖赏”。她们会兴奋地把这些东西带回家，与家人和同学们共同分享。

其实，木青老师并不比小安她们大几岁，对于她们来说，木青既是自己尊敬的老师，也是一位和蔼可亲的大哥哥。在那个年代，大家都为着一个共同的理想而忘我工作和学习，人与人之间的关系，纯净得好似泉水一般，清澈透明。

后来，随着升入高中，小安她们的播音工作也就结束了。几年后，在我们离开沈阳去上大学不久，爆发了史无前例的“无产阶级文化大革命”，小安和方荣从此与木青老师失去了联系。但是，她们对木青老师的思念和牵挂却没有停止。特别是，每当听到木青老师作词的那首《美丽的哈瓦那》悦耳动听的歌声，或是我们自己唱起这首老歌的时候，都会牵动小安对木青老师的想念。一谈到“文革”带给人们的种种苦难，小安就会对木青老师，表示出极大的担忧。

小安与木青老师一起工作的时间，虽然不长，而且又过去了多年，可木青老师对她的影响却是巨大的。当年，在木青老师指导下，担任少儿节目播音员的那些实践和磨练，木青老师一路小跑、风风火火的工作特点和火一样炽热的激情，都对小安产生了极深刻的影响。这种影响，至今还能让我们在她身上感觉到。现在，无论小安是在巴黎的大学讲堂里授课，还是在联合国教科文等组织的会议上担任同声传译，或者是为重要的国际会议作现场翻译，她都能象当年播音一样，口齿清晰，从容不迫。尽管小安已经是70岁的人了，可她走起路或工作起来，仍然像当年紧跟着木青老师的身后一样，一路小跑，风风火火。

由于小安在法国的工作成绩优异，2002年，国务院侨办授予她“十位海外优秀华人教师”的光荣称号。每当亲友们称赞她那火热的工作劲头时，小安都会回忆起木青老师，并且深情地对大家说：“我这种干什么都一路小跑的习惯是有渊源的，是从小在电台被木青老师训练出来的。那时候，木青老师不论去录音室，还是去别的地方，总是一路小跑，风风火火。”

时间过得飞快，一晃就是40年。记得是在2001年夏季，小安从法国回沈阳休假，一天在书店买书时，突然看到书架上豁然摆放着木青老师的新作品，真是喜从天而降！更令小安欣慰的是，她得知木青老师虽在“文革”中饱受伤害，但仍以超人的毅力和深邃的思考，又连续创作出版了60多部，2000多万字的著作。特别是，他创作的那部反映我国个体经济艰难成长的长篇小说《五爱街》，获得了巨大成就，赢得美国、日本、韩国联合颁发的“和平文学大奖”。

根据木青老师著作的提示，小安立刻找到了沈阳市文联，并与木青老师取得了联系。相隔四十多年之后，当小安拨通木青老师的电话，才叫了一声“邢老师！”（木青原名叫邢莱廷。当年在少儿节目组，小安她们一直称他“邢老师”。木青是他的笔名），问候了一句 “你好吗？” 电话那边，木青老师就被这熟悉的声音，感动得泪流满面了。

小安曾带我去木青老师家中做客，使我有缘结识了她从小就亲近的老师。在我们去的路上，小安不断跟我说，她真想为木青老师做些什么，虽然说不上是为了报答，可为了那段难忘的岁月，真该做些什么。

在老师家的谈话中，小安建议将《五爱街》翻译成法文，介绍给法国读者，木青老师欣然同意了。于是，小安就将长篇小说《五爱街》带回法国，并立即向几家知名的法国出版社及书店推荐。法国友丰书店（出版社）的老板、法国文化骑士勋章获得者潘立辉先生，认真阅读后非常高兴，同意翻译出版。关于翻译人选，几经周折，潘先生最后选定了翻译过巴金多部作品的法国翻译家李蓓轲小姐。

李蓓轲小姐毫不犹豫就接受了这项工作，并立即着手翻译。然而，正当李蓓轲小姐不分昼夜抓紧翻译的时候，她父亲被查出患了癌症。作为独生女儿，这一突如其来的打击，使她不得不暂时中断了翻译工作。数月之后，不幸传来她父亲逝世的噩耗。随后，李蓓轲小姐忍着巨大的悲痛，于2004年新年伊始，又开始工作，终于出色地完成了《五爱街》法文版的翻译工作。

进入2004年，法国举办的“中国文化年”活动高潮迭起，不断地创造着法国历史上一个又一个“第一次”。在中国的春节期间，闻名遐迩的香榭丽舍大道上，有史以来第一次举行了以中国艺术为主体的盛装游行。整条大街两侧，挤满了来自全世界各地的观众，人山人海、盛况空前。巴黎的标志性建筑—艾菲尔铁塔也有史以来，第一次从上到下挂满了象征中国文化的红灯笼，把原本就美如梦境的巴黎之夜，装点得美轮美奂。

就在这样浓郁的友好氛围中，法国政府又把即将举办的“第24届巴黎图书沙龙”的主题，确定为“中国文学”，并邀请中国政府以“主宾国”的身份，参加这一举世闻名的图书博览会。这在法国历史上，也是第一次。

为使法文版的《五爱街》，能够赶上这个盛大的博览会，法国友丰书店的潘先生和李蓓轲小姐尽了最大的努力。《五爱街》法文版刚刚脱稿，即被送往韩国的印刷厂付印。图书印刷、装订之后，又马上空运回巴黎。

由于木青老师正在国内参加省人大会议，不能如期到访法国。于是，便安排小安和我，代表他去参加“巴黎图书沙龙”开幕式和《五爱街》法文版的出版发行活动。这样，我和小安就成了“巴黎图书沙龙”的特邀嘉宾。

3月18日晚，盛大的“第24届巴黎图书沙龙”如期在“巴黎国际展览中心”拉开了帷幕。小安和我早早进入了展览会场。整个展览会以鲜艳的“中国红”为基调，到处张灯结彩，挂满了带有汉字的彩旗和灯笼，处处弥漫着浓郁的中国文化气息。法国各家出版社竞相推出了古往今来的各类法文版中国图书，真是琳琅满目，令人目不暇接。

在“主宾国”展台上，展出了法国著名出版社吉贝尔·约瑟夫书店、法国友丰书店、凤凰书店参展的各种法文版中国图书。在吉贝尔·约瑟夫书店和友丰书店的展台上，都醒目地摆放着木青老师的法文版《五爱街》。能够在享誉全球的“巴黎图书沙龙”上，亲眼目睹木青老师的著作，让我们倍感亲切，格外激动。

潘先生还高兴地告诉我们，整个博览会一共有三处摆放着法文版的《五爱街》。可是我们只看到了两处，还有一处在哪儿呢？潘先生见我们满脸疑惑，就笑着用手指了一下摆放在“主宾国”展台最显赫位置的一排大书架。只见这排书架与众不同地被红绸子遮盖着，显得格外庄重、神秘。红绸子下面摆放的是，由中国政府和本届图书沙龙特别隆重推出的法文版新书。这些出版物，正静静地等待着希拉克总统亲手为它们揭开面纱。

晚上8点，希拉克总统在中国国家出版总署石宗源署长和中国驻法大使赵进军的陪同下，来到了“主宾国”展台，开始为本届“巴黎图书沙龙”揭幕。当希拉克总统亲手揭开红绸布时，我们惊喜地看到了木青老师的法文版《五爱街》，被摆放在中间最醒目的位置上，非常显眼！我们真打心眼里为木青老师感到骄傲和兴奋。

主书架上展出的70种法文版中国图书，还包括李白、杜甫的诗集，老舍的文选，巴金文集，汉语教科书及中国书法、绘画作品集等等。

木青老师的法文版《五爱街》，就是在这样盛大、隆重的场合里，正式出版发行了！在我们回家的路上，了却了一桩心愿的小安，仍然兴奋不已。迎着皎洁的明月，我也陶醉在这条横跨地球两端，牵系着他（她）们师生“缘分”的纽带上，心中默默祈祷：“但愿人长久，千里共婵娟。”

                            林小安与木青夫妇的合影（中间为木青老师夫人）

2008年末，木青老师永远地离开了我们。

此后，每当小安回国，都要去探望木青老师的夫人徐刚老师。徐老师委托小安，将100多套“木青全集”（每套13册）分别转送给了沈阳的文学爱好者。

徐刚老师病逝后，她的女儿又委托小安，将家中保存的一批木青文选（包括书法和音乐作品等），转赠给了那些热爱木青作品，热爱家乡沈阳的读者们。